1. บทนำ
คาร์ล โอเวน ฮับเบลล์ (Carl Owen Hubbellภาษาอังกฤษ) เกิดเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1903 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1988 เขาได้รับฉายาว่า "ตั๋วอาหาร" (the Meal Ticketภาษาอังกฤษ) และ "คิงคาร์ล" (King Carlภาษาอังกฤษ) ฮับเบลล์เป็นนักเบสบอลมืออาชีพชาวสหรัฐอเมริกา โดยมีตำแหน่งเป็นผู้ขว้างลูก (pitcherภาษาอังกฤษ) ให้กับทีมนิวยอร์กไจแอนต์ส (ปัจจุบันคือ ซานฟรานซิสโกไจแอนต์ส) ในเมเจอร์ลีกเบสบอล (MLB) สังกัดเนชันแนลลีก ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1928 ถึง 1943 เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากลูกขว้างสกรูบอลที่เป็นเอกลักษณ์
ฮับเบลล์ได้รับรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP) ของเนชันแนลลีกถึงสองครั้ง ในปี ค.ศ. 1933 และ 1936 ระหว่างปี ค.ศ. 1936 ถึง 1937 เขาได้สร้างสถิติเมเจอร์ลีกสำหรับการชนะติดต่อกันของนักขว้างที่ 24 เกม ซึ่งเป็นสถิติที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของเมเจอร์ลีก เขายังเป็นที่จดจำอย่างมากจากการแสดงที่โดดเด่นในเมเจอร์ลีกเบสบอลออลสตาร์เกม 1934 (1934 Major League Baseball All-Star Gameภาษาอังกฤษ) ซึ่งเขาทำสไตรค์เอาต์ผู้เล่นห้าคนที่ต่อมาได้เข้าสู่หอเกียรติยศเบสบอลแห่งชาติติดต่อกัน ได้แก่ เบ็บ รูท, ลู เกริก, จิมมี ฟ็อกซ์, อัล ซิมมอนส์ และ โจ โครนิน
หลังจากเกษียณจากการเป็นผู้เล่น ฮับเบลล์ยังคงทำงานให้กับทีมไจแอนต์สไปตลอดชีวิตของเขาในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนานักกีฬาและแมวมอง เขาได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศเบสบอลในปี ค.ศ. 1947 และหมายเลขเสื้อ 11 ของเขาถูกยกเลิกโดยทีมไจแอนต์ส ทำให้เขาเป็นผู้เล่นคนแรกของเนชันแนลลีกที่ได้รับเกียรตินี้
2. ชีวิตช่วงต้น
คาร์ล โอเวน ฮับเบลล์ เกิดที่เมืองคาร์เทจ รัฐมิสซูรี เป็นบุตรชายของ มาร์กาเร็ต เดลล์ (นามสกุลเดิม อัปป์) และ จอร์จ โอเวน ฮับเบลล์ เขามีพี่น้องทั้งหมดเจ็ดคน โดยฮับเบลล์เป็นหนึ่งในจำนวนนั้น ครอบครัวของเขาได้ย้ายไปใช้ชีวิตและเติบโตที่เมืองมีเกอร์ รัฐโอคลาโฮมา ซึ่งเขาได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนมัธยมมีเกอร์
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม ฮับเบลล์ได้เข้าทำงานในบริษัทน้ำมันแห่งหนึ่ง นอกจากหน้าที่การงานปกติแล้ว เขายังได้เข้าร่วมเล่นในทีมเบสบอลของบริษัท ซึ่งประสบการณ์ในทีมนี้เป็นแรงผลักดันและแรงบันดาลใจสำคัญที่ทำให้เขาตัดสินใจก้าวเข้าสู่วงการเบสบอลอาชีพในเวลาต่อมา
3. อาชีพนักเบสบอลอาชีพ
คาร์ล ฮับเบลล์ได้เริ่มเส้นทางอาชีพนักเบสบอลด้วยการเผชิญหน้ากับความท้าทายและพัฒนาการที่สำคัญ ซึ่งนำไปสู่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในเมเจอร์ลีก แม้จะมีการเริ่มต้นที่ยากลำบากในไมเนอร์ลีก แต่เขาก็ได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นหนึ่งในผู้ขว้างลูกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล การเดินทางของเขาครอบคลุมทั้งช่วงเวลาในไมเนอร์ลีกที่เต็มไปด้วยอุปสรรคและการเติบโตอย่างก้าวกระโดดเมื่อเข้าสู่เมเจอร์ลีก ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลมากมายและสร้างสถิติที่น่าจดจำ
3.1. อาชีพในไมเนอร์ลีก
คาร์ล ฮับเบลล์เริ่มต้นอาชีพเบสบอลของเขาในปี ค.ศ. 1923 ในโอคลาโฮมาสเตทลีก (Oklahoma State Leagueภาษาอังกฤษ) ในปี ค.ศ. 1925 ขณะเล่นให้กับทีมโอคลาโฮมาซิตีอินเดียนส์ (Oklahoma City Indiansภาษาอังกฤษ) ในเวสเทิร์นลีก (Western Leagueภาษาอังกฤษ) เขาสามารถทำสถิติชนะ 17 แพ้ 13 เกม ด้วยลูกขว้างสกรูบอลอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ด้วยผลงานนี้ ทำให้เขาได้รับการเซ็นสัญญาจากทีมดีทรอยต์ไทเกอร์ส และได้รับเชิญให้เข้าร่วมการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิในปี ค.ศ. 1926
อย่างไรก็ตาม จอร์จ แม็คไบรด์ โค้ชผู้ขว้างลูก และไท คอบบ์ ผู้เล่น-ผู้จัดการทีมของไทเกอร์ส ต้องการให้ฮับเบลล์เลิกลูกขว้างสกรูบอล เนื่องจากกังวลว่าจะทำให้เกิดอาการบาดเจ็บ ด้วยเหตุนี้ ตลอดช่วงที่เหลือของการฝึกซ้อม ฮับเบลล์ที่ไม่ได้ใช้ลูกขว้างประจำตัวก็ทำผลงานได้ไม่ดีนัก
เขาถูกส่งไปยังทีมโตรอนโตเมเปิลลีฟส์ (Toronto Maple Leafsภาษาอังกฤษ) ในอินเตอร์เนชันแนลลีก (International Leagueภาษาอังกฤษ) ก่อนเริ่มต้นฤดูกาล และถูกห้ามไม่ให้ขว้างสกรูบอล ในฤดูกาลนั้น หากไม่มีลูกขว้างที่เป็นเอกลักษณ์ ฮับเบลล์ทำผลงานได้เพียง 7-7 ในทีมที่คว้าแชมป์ และถูกลดระดับไปยังทีมดีเคเตอร์คอมโมดอร์ส (Decatur Commodoresภาษาอังกฤษ) ของอิลลินอยส์-อินดีแอนา-ไอโอวา ลีก (Illinois-Indiana-Iowa Leagueภาษาอังกฤษ) หลังจากการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิในปี ค.ศ. 1927 แม้จะทำสถิติ 14-7 แต่ไทเกอร์สก็ไม่ได้เชิญเขากลับมาในปี ค.ศ. 1928 และเขาก็ถูกส่งไปยังทีมบิวเมอนต์เอ็กซ์ปอร์เตอร์ส (Beaumont Exportersภาษาอังกฤษ) ในเท็กซัสลีก (Texas Leagueภาษาอังกฤษ)
ในช่วงเวลานี้ ฮับเบลล์รู้สึกผิดหวังมากจนบอกกับ โคล้ด โรบินสัน ผู้จัดการทีมบิวเมอนต์ว่าเขาจะเกษียณและหันไปทำธุรกิจน้ำมัน เว้นแต่เขาจะถูกขายให้กับองค์กรอื่นภายในสิ้นฤดูกาล หลายปีต่อมา ฮับเบลล์กล่าวว่าการที่ไทเกอร์สไม่รับเขาไว้เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับเขา
โอกาสของฮับเบลล์มาถึงในเดือนมิถุนายนนั้นเอง เมื่อ ดิก คินเซลลา แมวมองของทีมไจแอนต์สตัดสินใจเข้าไปชมเกมระหว่างทีมเอ็กซ์ปอร์เตอร์สของฮับเบลล์กับทีมฮิวสตันบัฟฟ์ส (Houston Buffsภาษาอังกฤษ) ขณะที่เขาอยู่ในเมืองฮิวสตัน เพื่อเข้าร่วมการประชุมพรรคเดโมแครตแห่งชาติ ค.ศ. 1928 (1928 Democratic National Conventionภาษาอังกฤษ) คินเซลลาไม่ได้วางแผนที่จะทำการสอดแนมผู้เล่น แต่เขาก็ประทับใจในตัวฮับเบลล์มาก คินเซลลาได้โทรศัพท์หาจอห์น แม็คกรอว์ ผู้จัดการทีมไจแอนต์ส และเล่าถึงการที่ฮับเบลล์ถูกดีทรอยต์ปล่อยตัว ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นเพราะความกังวลของคอบบ์เกี่ยวกับลูกขว้างสกรูบอล แม็คกรอว์ตอบกลับว่าคริสตี แมธธิวสันก็มีลูกขว้างสกรูบอล (หรือที่ในยุคนั้นเรียกว่า เฟดอเวย์) และดูเหมือนจะไม่ส่งผลกระทบต่อแขนของเขา คินเซลลาจึงติดตามฮับเบลล์เป็นเวลาหนึ่งเดือน และยังคงประทับใจในความสามารถของเขา
3.2. อาชีพในเมเจอร์ลีก (นิวยอร์กไจแอนต์ส)
ฮับเบลล์ทำสถิติชนะ 10 แพ้ 6 ในฤดูกาลแรกของเมเจอร์ลีก (ค.ศ. 1928) และได้ขว้างลูกให้กับทีมไจแอนต์สไปตลอดอาชีพการเล่นของเขา ด้วยลูกสกรูบอลที่ใช้การส่งลูกช้า ๆ ฮับเบลล์สามารถทำสถิติชนะ 20 เกมติดต่อกันเป็นเวลาห้าฤดูกาล (ค.ศ. 1933-1937) และช่วยให้ทีมของเขาคว้าแชมป์เนชันแนลลีกได้สามครั้ง และคว้าแชมป์เวิลด์ซีรีส์ 1933 ในเวิลด์ซีรีส์ปี ค.ศ. 1933 นั้น เขาสามารถคว้าชัยชนะในการขว้างครบเกมได้สองครั้ง รวมถึงชัยชนะ 2-1 ในเกมที่สี่ที่ยืดเยื้อ 11 อินนิง (โดยเป็นสกอร์ที่ไม่ได้มาจากเกมรุก) ในการออกสตาร์ทหกครั้งในเวิลด์ซีรีส์ตลอดอาชีพของเขา เขามีสถิติชนะ 4 แพ้ 2 โดยทำ 32 สไตรค์เอาต์ และมีค่าเฉลี่ยการเสียประตู (ERA) ต่ำที่ 1.79 ฮับเบลล์ปิดฉากอาชีพของเขาด้วยสถิติชนะ 253 แพ้ 154 เกม ทำ 1,677 สไตรค์เอาต์, 724 เดินเบส (walksภาษาอังกฤษ), 36 ปิดเกม (shutoutsภาษาอังกฤษ) และมีค่าเฉลี่ยการเสียประตู 2.98 ในการขว้าง 3,590 1/3 อินนิง
ในฐานะผู้ตีลูก ฮับเบลล์มีค่าเฉลี่ยการตีลูก (batting averageภาษาอังกฤษ) อยู่ที่ .191 (246 จาก 1288 ครั้ง) พร้อมกับ 95 คะแนน (runsภาษาอังกฤษ), 30 ดับเบิล (doublesภาษาอังกฤษ), 4 โฮมรัน, 101 รันทำได้ (RBIภาษาอังกฤษ) และ 33 เดินเบส (bases on ballsภาษาอังกฤษ) ในการปรากฏตัวในเวิลด์ซีรีส์ 6 ครั้ง เขามีค่าเฉลี่ยการตีลูกอยู่ที่ .211 (4 จาก 19 ครั้ง) พร้อมกับ 1 คะแนน และ 1 RBI ในด้านการป้องกัน เขามีเปอร์เซ็นต์การป้องกัน (fielding percentageภาษาอังกฤษ) อยู่ที่ .967
3.2.1. สไตล์การขว้างและการแข่งขันที่โดดเด่น
ลูกขว้างหลักของฮับเบลล์คือสกรูบอล (screwballภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นลูกขว้างที่พิเศษที่สำหรับผู้ขว้างลูกถนัดซ้าย จะมีการเคลื่อนที่ที่พุ่งเข้าหาผู้ตีลูกและตกลงอย่างรวดเร็ว ด้วยความสามารถอันโดดเด่นและสไตล์การขว้างที่น่าทึ่งจากทั้งด้านบนและด้านข้าง เขาจึงได้รับฉายาว่า "คิงคาร์ล" เขายังมีการขว้างลูกเคิร์ฟบอล (curveballภาษาอังกฤษ) อีกด้วย ตามข้อมูลจากหนังสือคู่มือสำหรับผู้ขว้างลูก (guide to pitchersภาษาอังกฤษ)
เมเจอร์ลีกออลสตาร์เกมในปี ค.ศ. 1934 ซึ่งจัดขึ้นที่สนามโปโลกราวนด์ส (Polo Groundsภาษาอังกฤษ) ฮับเบลล์ได้สร้างหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์เบสบอล โดยทำสไตรค์เอาต์ผู้เล่นห้าคนที่ต่อมาได้เข้าสู่หอเกียรติยศเบสบอลแห่งชาติติดต่อกัน ได้แก่ เบ็บ รูท, ลู เกริก, จิมมี ฟ็อกซ์, อัล ซิมมอนส์ และ โจ โครนิน มีเรื่องเล่าว่า ออลสตาร์เกมถือกำเนิดขึ้นจากจดหมายของเด็กชายคนหนึ่งที่เขียนถึงคอมมิชชันเนอร์ ขอให้จัดการแข่งขันที่นักขว้างชื่อดังอย่างฮับเบลล์ได้เผชิญหน้ากับผู้ตีลูกยอดเยี่ยมอย่างเบ็บ รูท เพื่อให้แฟน ๆ ได้ชมการปะทะครั้งประวัติศาสตร์นี้
ในอาชีพของเขา ฮับเบลล์ทำโนฮิตโนรัน (no-hitterภาษาอังกฤษ) ในเกมกับพิตต์สเบิร์กไพเรตส์ ด้วยสกอร์ 11-0 เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1929 นอกจากนี้เขายังขว้างลูกปิดเกม (shutoutภาษาอังกฤษ) ถึง 18 อินนิงในเกมกับเซนต์หลุยส์คาร์ดินัลส์ ด้วยสกอร์ 1-0 เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1933 และในปี ค.ศ. 1933 เขายังสามารถทำสถิติการขว้างลูกที่ไม่มีเสียประตูติดต่อกัน (scoreless innings streakภาษาอังกฤษ) ได้ถึง 46 1/3 อินนิง และทำปิดเกมได้ถึงสี่ครั้ง
นิตยสาร ไทม์ ในฉบับหน้าปกเวิลด์ซีรีส์ 1936 ที่มีภาพของลู เกริกและคาร์ล ฮับเบลล์ ได้บรรยายถึงเวิลด์ซีรีส์ในปีนั้นระหว่างคู่แข่งร่วมเมืองอย่างไจแอนต์สและนิวยอร์กแยงกี้ส์ว่าเป็นการต่อสู้ส่วนตัวระหว่างฮับเบลล์กับเกริก โดยยกย่องฮับเบลล์ว่าเป็น "...นักขว้างอันดับ 1 ของเบสบอลในปัจจุบัน และเป็นหนึ่งในหกผู้ที่เก่งกาจที่สุดในประวัติศาสตร์ของเกม" นิตยสาร ไทม์ ยังระบุว่าเมื่อฮับเบลล์เติบโตในฟาร์มของครอบครัวที่รัฐมิสซูรี เขาได้ "ฝึกซ้อมเป็นเวลาหลายชั่วโมง...ขว้างก้อนหินไปที่ประตูโรงนาจนสามารถขว้างให้โดนรูนอตที่ไม่ใหญ่ไปกว่าเหรียญสิบเซ็นต์ได้อย่างแม่นยำเสมอ"
3.2.2. รางวัลและสถิติ
คาร์ล ฮับเบลล์สร้างสถิติชัยชนะติดต่อกัน 24 เกม ระหว่างปี ค.ศ. 1936 (ชนะ 16 เกม) และ 1937 (ชนะ 8 เกม) ซึ่งเป็นสถิติที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์เมเจอร์ลีก ฮับเบลล์ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP) ของเนชันแนลลีกถึงสองครั้ง (ค.ศ. 1933 และ 1936) โดยในปี ค.ศ. 1936 เขากลายเป็นผู้เล่นคนแรกที่ได้รับรางวัล MVP ด้วยคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์
เขานำลีกในด้านชัยชนะถึง 3 ครั้ง ในปี ค.ศ. 1933 (ชนะ 23 เกม), 1936 (ชนะ 26 เกม) และ 1937 (ชนะ 22 เกม) เขายังนำลีกในด้านค่าเฉลี่ยการเสียประตู (ERA) ถึง 3 ครั้ง ในปี ค.ศ. 1933 (1.66), 1934 (2.30) และ 1936 (2.31) ในปี ค.ศ. 1933 เขานำลีกในด้านจำนวนอินนิงที่ขว้าง (innings pitchedภาษาอังกฤษ) ด้วยจำนวน 308 อินนิง และนำลีกในด้านสไตรค์เอาต์ (strikeoutsภาษาอังกฤษ) ในปี ค.ศ. 1937 ด้วยจำนวน 159 สไตรค์เอาต์ เขานำลีกในด้านสไตรค์เอาต์ต่อ 9 อินนิงที่ขว้างในปี ค.ศ. 1938 ด้วยอัตรา 5.23 นอกจากนี้เขายังนำลีกในด้านปิดเกม (shutoutsภาษาอังกฤษ) ในปี ค.ศ. 1933 ด้วยจำนวน 10 ครั้ง และนำลีกในด้านเซฟ (savesภาษาอังกฤษ) ในปี ค.ศ. 1934 ด้วยจำนวน 8 ครั้ง (ซึ่งภายหลังได้รับการบันทึกย้อนหลัง) เขายังทำสถิติชนะสองหลัก (double-digit winsภาษาอังกฤษ) ได้ต่อเนื่อง 15 ฤดูกาล
สถิติการขว้างของคาร์ล ฮับเบลล์:
| ปี | ทีม | เกม (G) | เกมสตาร์ท (GS) | ครบเกม (CG) | ปิดเกม (SHO) | ชนะ (W) | แพ้ (L) | เซฟ (SV) | ค่าเฉลี่ยการเสียประตู (ERA) | อินนิงที่ขว้าง (IP) | สไตรค์เอาต์ (SO) | WHIP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1928 | NYG | 20 | 14 | 8 | 1 | 10 | 6 | 1 | 2.83 | 124.0 | 37 | 1.11 |
| 1929 | NYG | 39 | 35 | 19 | 1 | 18 | 11 | 1 | 3.69 | 268.0 | 106 | 1.27 |
| 1930 | NYG | 37 | 32 | 17 | 3 | 17 | 12 | 2 | 3.87 | 241.2 | 117 | 1.33 |
| 1931 | NYG | 36 | 30 | 21 | 4 | 14 | 12 | 3 | 2.65 | 248.0 | 155 | 1.12 |
| 1932 | NYG | 40 | 32 | 22 | 0 | 18 | 11 | 2 | 2.50 | 284.0 | 137 | 1.06 |
| 1933 | NYG | 45 | 33 | 22 | 10 | 23 | 12 | 5 | 1.66 | 308.2 | 156 | 0.98 |
| 1934 | NYG | 49 | 35 | 25 | 5 | 21 | 12 | 8 | 2.30 | 313.0 | 118 | 1.03 |
| 1935 | NYG | 42 | 35 | 24 | 1 | 23 | 12 | 0 | 3.27 | 302.2 | 150 | 1.20 |
| 1936 | NYG | 42 | 34 | 25 | 3 | 26 | 6 | 3 | 2.31 | 304.0 | 123 | 1.06 |
| 1937 | NYG | 39 | 32 | 18 | 4 | 22 | 8 | 4 | 3.20 | 261.2 | 159 | 1.21 |
| 1938 | NYG | 24 | 22 | 13 | 1 | 13 | 10 | 1 | 3.07 | 179.0 | 104 | 1.14 |
| 1939 | NYG | 29 | 18 | 10 | 0 | 11 | 9 | 2 | 2.75 | 154.0 | 62 | 1.13 |
| 1940 | NYG | 31 | 28 | 11 | 2 | 11 | 12 | 0 | 3.65 | 214.1 | 86 | 1.30 |
| 1941 | NYG | 26 | 22 | 11 | 1 | 11 | 9 | 1 | 3.57 | 164.0 | 75 | 1.35 |
| 1942 | NYG | 24 | 20 | 11 | 0 | 11 | 8 | 0 | 3.95 | 157.1 | 61 | 1.22 |
| 1943 | NYG | 12 | 11 | 3 | 0 | 4 | 4 | 0 | 4.91 | 66.0 | 31 | 1.68 |
| รวม (16 ปี) | 535 | 433 | 260 | 36 | 253 | 154 | 33 | 2.98 | 3590.1 | 1677 | 1.17 | |
3.3. อาชีพหลังการเล่น
คาร์ล ฮับเบลล์ถูกปล่อยตัวจากทีมไจแอนต์สเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 1943 ในปีนั้นเขามีสถิติชนะ 4 แพ้ 4 ซึ่งเป็นเพียงครั้งเดียวในอาชีพที่เขาไม่สามารถทำสถิติชนะได้ถึงสองหลัก อย่างไรก็ตาม ฮอเรซ สโตนแฮม เจ้าของทีมไจแอนต์ส ได้แต่งตั้งเขาให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนานักกีฬาในทันที ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่เป็นเวลา 35 ปี ตลอดช่วงเวลานั้น ฮับเบลล์อาศัยอยู่ที่เมืองฮาวเวิร์ธ รัฐนิวเจอร์ซีย์ และยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นแม้ว่าทีมไจแอนต์สจะย้ายจากนิวยอร์กไปยังซานฟรานซิสโกแล้วก็ตาม
ในช่วงสิบปีสุดท้ายของชีวิต ฮับเบลล์ได้ทำหน้าที่เป็นแมวมองให้กับทีมไจแอนต์ส จนกระทั่งเขาเสียชีวิต เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นของนิวยอร์กไจแอนต์สไม่กี่คนสุดท้ายที่ยังคงทำงานในวงการเบสบอลในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง และเป็นผู้เล่นคนสุดท้ายจากยุคของจอห์น แม็คกรอว์ ที่ยังคงมีบทบาทในเกมนี้
4. ชีวิตส่วนตัว
คาร์ล ฮับเบลล์แต่งงานกับ ลูซิลล์ "ซู" แฮร์ริงตัน (ค.ศ. 1905-1967) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1930 จนกระทั่งเธอเสียชีวิต ทั้งคู่มีบุตรชายสองคนคือ คาร์ล จูเนียร์ (เกิดปี ค.ศ. 1936) และเจมส์ คาร์ล จูเนียร์มีอาชีพสั้นๆ ในไมเนอร์ลีกระดับล่าง และต่อมาได้เข้ารับราชการเป็นนายทหารในนาวิกโยธินสหรัฐตลอดชีวิตการทำงานของเขา
5. การเสียชีวิต
เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1988 คาร์ล ฮับเบลล์ประสบภาวะหลอดเลือดสมองขณะขับรถใกล้บ้านของเขาในเมืองเมซา รัฐแอริโซนา ซึ่งทำให้เขาไม่สามารถควบคุมรถได้และพุ่งชนเสาไฟ เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในเมืองสกอตต์สเดล และเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บจากการกระแทกอย่างรุนแรงในอีกสองวันต่อมา เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1988 ด้วยวัย 85 ปี เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานเมเกอร์-นิวโฮป ในเมืองมีเกอร์ รัฐโอคลาโฮมา การเสียชีวิตของฮับเบลล์เกิดขึ้นหลังจากที่เพื่อนร่วมทีมของเขา เมล ออตต์ เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่ได้รับจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เช่นกัน เป็นเวลาตรงกัน 30 ปีพอดี
6. มรดกและเกียรติยศ
คาร์ล ฮับเบลล์ได้รับเกียรติและการยอมรับอย่างสูงในวงการเบสบอล ซึ่งสะท้อนถึงผลกระทบอันยาวนานที่เขาทิ้งไว้ในฐานะผู้ขว้างลูกระดับตำนาน
6.1. หอเกียรติยศเบสบอล
คาร์ล ฮับเบลล์ได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศเบสบอลแห่งชาติในปี ค.ศ. 1947 ซึ่งถือเป็นเกียรติสูงสุดสำหรับนักเบสบอล
6.2. หมายเลขเสื้อที่ถูกยกเลิก
ในปี ค.ศ. 1944 หมายเลขเสื้อ 11 ของคาร์ล ฮับเบลล์ได้ถูกยกเลิกโดยทีมไจแอนต์ส ทำให้เขาเป็นผู้เล่นคนแรกในเนชันแนลลีกที่ได้รับเกียรติให้หมายเลขเสื้อของเขาถูกถอนออกจากการใช้งานอย่างเป็นทางการ หมายเลขเสื้อของเขายังถูกจัดแสดงอยู่ที่ส่วนบนของอัฒจันทร์ด้านซ้ายของสนามออราเคิลพาร์ค (Oracle Parkภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นสนามเหย้าของทีมซานฟรานซิสโกไจแอนต์สในปัจจุบัน
6.3. เกียรติยศอื่น ๆ และการอ้างอิงทางวัฒนธรรม
ฮับเบลล์ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นออลสตาร์ถึงเก้าครั้ง โดยได้รับเกียรติทุกปีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1933 ถึง 1938 และอีกครั้งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1940 ถึง 1942 ในปี ค.ศ. 1999 เขาได้รับการจัดอันดับให้เป็นอันดับที่ 45 ในรายชื่อ 100 ผู้เล่นเบสบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนิตยสาร เดอะสปอร์ติงนิวส์ (The Sporting Newsภาษาอังกฤษ) และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงทีมเมเจอร์ลีกเบสบอลออลเซนจูรีทีม (All-Century Teamภาษาอังกฤษ) ในปี ค.ศ. 1981 ฮับเบลล์ได้รับรางวัลโกลเดนเพลทอะวอร์ด (Golden Plate Awardภาษาอังกฤษ) จากสถาบันความสำเร็จแห่งอเมริกา (American Academy of Achievementภาษาอังกฤษ)
ฮับเบลล์ยังเคยปรากฏตัวในบทบาทของตัวเองในภาพยนตร์เรื่อง บิ๊ก ลีกเกอร์ (Big Leaguerภาษาอังกฤษ) และเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ถูกกล่าวถึงในบทกวี "ไลน์-อัพฟอร์เยสเตอร์เดย์" (Line-Up for Yesterdayภาษาอังกฤษ) ของออกเดน แนช (Ogden Nashภาษาอังกฤษ) ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Sport ฉบับเดือนมกราคม ค.ศ. 1949 โดยมีใจความว่า: "U would be 'Ubbell If Carl were a Cockney; We say Hubbell and baseball Like football and Rockne."
ในปี ค.ศ. 1984 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 50 ปีของการแสดงอันเป็นตำนานของเขาในออลสตาร์เกม ค.ศ. 1934 ฮับเบลล์ได้เข้าร่วมพิธีในเมเจอร์ลีกเบสบอลออลสตาร์เกม 1984 (1984 Major League Baseball All-Star Gameภาษาอังกฤษ) ที่แคนเดิลสติกพาร์ก (Candlestick Parkภาษาอังกฤษ) ในซานฟรานซิสโก เพื่อทำการขว้างลูกแรกในพิธี ซึ่งเป็นลูกสกรูบอลอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา