ควน

1.1. วันเกิดและสัญชาติ

ฮวนเกิดเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2525 (ค.ศ. 1982) ที่เมืองเซาเปาลู ประเทศบราซิล นอกจากสัญชาติบราซิลแล้ว เขายังถือหนังสือเดินทางสหภาพยุโรปในฐานะพลเมืองสเปนอีกด้วย ทำให้เขามีสองสัญชาติ

2.1. อาร์เซนอล

ฮวนเริ่มต้นอาชีพกับสโมสรเซาเปาลูในบราซิล ก่อนจะถูกเซ็นสัญญาโดยสโมสรอาร์เซนอลในอังกฤษเมื่อปี 2001 เขาได้ลงสนามให้กับทีมชุดใหญ่ของอาร์เซนอลเพียง 2 นัดเท่านั้น โดยนัดแรกเป็นการลงสนามในรายการลีกคัพ เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2001 ในการพบกับกริมส์บี ทาวน์ ส่วนการลงสนามอีกครั้งคือการเป็นตัวจริงในรอบที่ 5 ของเอฟเอ คัพ พบกับจิลลิงแฮม เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2002 ฮวนมีกำหนดจะลงเล่นในลีกคัพรอบที่สามกับซันเดอร์แลนด์ แต่ได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าก่อนการแข่งขัน นอกจากนี้เขายังทำประตูได้ในเกมกระชับมิตรช่วงปรีซีซันกับสตีฟเนจในปี 2002 อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2002 การวินิจฉัยเพิ่มเติมยืนยันว่าเขาได้รับบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้าหัวเข่า ซึ่งอาการบาดเจ็บนี้ได้ยุติอาชีพของฮวนกับอาร์เซนอลโดยปริยาย

2.2. มิลล์วอลล์ (ยืมตัว)

ในปี 2003 ฮวนมีช่วงเวลาสั้น ๆ ในการย้ายไปเล่นให้กับมิลล์วอลล์ด้วยสัญญายืมตัวเป็นเวลาสองเดือน เขาลงเล่นในลีกสามนัดและฟุตบอลลีกคัพหนึ่งนัด

2.3. ฟลูมิเนนเซ

ในปี 2004 ฮวนได้ย้ายมาร่วมทีมฟลูมิเนนเซ ซึ่งเป็นสโมสรในกังเปโอนาตู บราซีเลย์รู แซรียี อา

2.4. ฟลาเมงโก

ฮวนย้ายมาร่วมทีมฟลาเมงโกในช่วงต้นปี 2006 ปลายปีเดียวกันนั้น เขาทำประตูได้ในรอบชิงชนะเลิศโคปา โด บราซิล กับวาสโก ดา กามา และได้รับเลือกให้เป็น "ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำนัด" หลังจากถูกโหวตให้เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในกังเปโอนาตู บราซีเลย์รู แซรียี อา 2007 ฮวนได้รับรางวัลรองชนะเลิศโบลา จี พราตา (ลูกบอลเงิน) สำหรับตำแหน่งแบ็กซ้ายยอดเยี่ยมจากนิตยสารฟุตบอลชื่อดังของบราซิล ปลาการ์ ฮวนยังคงเล่นได้ดีอีกครั้งในฤดูกาล 2008 และคราวนี้เขาก็ได้รับรางวัลโบลา จี พราตา สำหรับผู้เล่นที่ดีที่สุดในตำแหน่งของเขา และยังได้รับรางวัลเพรมิโอ คราเก ดอ บราซีเลย์เรา ในตำแหน่งเดียวกันด้วย

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2008 ฮวนได้รับการเรียกตัวติดทีมชาติบราซิลเป็นครั้งแรก เพื่อลงเล่นกับชิลีและโบลิเวียในรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2010 หลังจากช่วงเวลาที่ได้เล่นกับทีมชาติ ฮวนบางครั้งก็ถูกเรียกว่า ฮวน มาลโดนาโด เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับฮวน อดีตผู้เล่นฟลาเมงโกอีกคนหนึ่งที่ถูกเรียกติดทีมชาติบราซิลในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2009 ฮวนได้รับโทษแบน 30 วัน จากการข่มขู่ไมโคซูเอล ผู้เล่นของโบตาโฟโก ในรอบชิงชนะเลิศกังเปโอนาตู การิโอกา 2009

2.5. เซาเปาลู

ในเดือนธันวาคม 2010 ขณะที่สัญญากับฟลาเมงโกกำลังจะหมดลง เซาเปาลูได้แสดงความสนใจที่จะเซ็นสัญญากับฮวน ซึ่งฮวนกล่าวว่าการกลับมายังเซาเปาลู ซึ่งเป็นสโมสรที่เขาเคยเล่นในระดับเยาวชนก่อนจะย้ายไปอาร์เซนอล จะเป็นเหมือน "การกลับบ้าน" ฮวนเข้าร่วมเซาเปาลูในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล 2011

ในเดือนพฤษภาคม 2013 หลังจากการปรับโครงสร้างทีมที่ดำเนินการโดยประธานสโมสร จูเวนัล จูเวนซิโอ และโค้ช เนย์ ฟรังโก ซึ่งมีการปล่อยผู้เล่นเจ็ดคน ฮวนก็ถูกเรียกตัวกลับมาร่วมทีม ไทรคัลเลอร์ อีกครั้ง ตามคำกล่าวของจูเวนซิโอ: "เด็กหนุ่มคนนี้ (ฮวน) กลับมาอย่างไม่มีที่ติและกระตือรือร้นที่จะเล่น" ในเดือนถัดมา ฮวนได้ลงสนามนัดแรกในการกลับมาร่วมทีมอีกครั้ง ในเกมกับอัตเลติโก มิเนโร ในลีกบราซิล โดยฮวนลงมาเป็นตัวสำรองแทนชียากู การ์เลตู ที่ได้รับบาดเจ็บ ฮวนกล่าวว่า "ผมมีความสุขมากที่ได้ปกป้องเซาเปาลูอีกครั้ง"

เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2013 ฮวนได้ลงเล่นเป็นตัวจริงเต็มเกมเป็นครั้งแรกในการกลับมาร่วมทีมเซาเปาลูอีกครั้ง เกมจบลงด้วยชัยชนะ 1-0 ของโกยาส และฮวนก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากแฟนบอล ซึ่งฮวนกล่าวว่าเขาไม่เข้าใจข้อเรียกร้องเหล่านั้น: "เมื่อผลการแข่งขันไม่เป็นใจ ก็มักจะมีใครสักคนถูกตำหนิ และอีกครั้งที่ผมเป็นคนถูกตำหนิ ผมอยากจะเข้าใจว่าแฟนบอลมีปัญหาอะไรกับผม ผมพยายาม ผมสู้ ผมรู้ว่าผมยังไม่เต็มร้อย ผมสามารถทำผลงานได้ดีกว่านี้ แต่สโมสรใหญ่ก็เป็นแบบนี้ มีความกดดันเสมอ"

2.6. ซานโตส (ยืมตัว)

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 ฮวนย้ายไปร่วมทีมซานโตสด้วยสัญญายืมตัวตลอดฤดูกาล หลังจากที่เซาเปาลูเซ็นสัญญาแบ็กซ้ายคอร์เตสจากโบตาโฟโก การย้ายทีมครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างดี โดยฮวนได้ลงเล่นอย่างสม่ำเสมอและช่วยให้ทีมคว้าแชมป์กังเปโอนาตู เปาลิสตา 2012 เขายังช่วยให้ทีมคว้าแชมป์เรโคปา ซูดาเมริกานา 2012 อีกด้วย

2.7. วิโตเรีย

เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2013 ฮวนได้รับการเปิดตัวที่วิโตเรีย เขาเลือกทีมจากบาเอียเนื่องจากมีไกอู ฌูนีโยร์ ซึ่งเขาเคยร่วมงานด้วยที่ฟลาเมงโก ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ฮวนถูกเรียกตัวติดทีมชาติบราซิล อย่างไรก็ตาม ด้วยการที่ฌูนีโยร์ถูกปลด ฮวนจึงต้องกลับมาทำงานกับเนย์ ฟรังโกอีกครั้ง ซึ่งเป็นโค้ชที่เคยไม่รวมฮวนไว้ในแผนการของเขาในช่วงต้นปี 2013 เมื่อทั้งสองคนอยู่ที่เซาเปาลู ฮวนทำประตูแรกได้เมื่อวันที่ 4 กันยายน ในเกมที่แพ้ฟลาเมงโก 2-1

เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2013 ในเกมที่แพ้เซาเปาลู 3-2 ฮวนทำประตูจากลูกจุดโทษใส่สโมสรเก่าของเขา และถูกแฟนบอลไทรคัลเลอร์ตำหนิอย่างหนัก รวมถึงโรเจริโอ เซนี กัปตันทีมเซาเปาลู ที่กล่าวว่าฮวนเตะลูกบอลด้วยเท้าทั้งสองข้าง ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามในฟุตบอล

2.8. โคริติบา

ในปี 2015 ฮวนย้ายไปร่วมทีมโคริติบา

2.9. โกยาส

ในปี 2017 ฮวนได้ย้ายไปเล่นให้กับโกยาส

2.10. อาไว

ในปี 2017 ฮวนได้ย้ายไปเล่นให้กับอาไว

2.11. ซีเอสเอ

ในปี 2018 ฮวนได้ย้ายไปเล่นให้กับซีเอสเอ

2.12. ทอมเบนเซ

ในปี 2019 ฮวนได้ย้ายไปเล่นให้กับทอมเบนเซ

2.13. โบอาวิสต้า

ในปี 2019 ฮวนได้ย้ายไปเล่นให้กับโบอาวิสต้า

2.14. การเลิกเล่น

เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2019 ฮวนในวัย 37 ปี ได้ประกาศเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพ

4.1. ระดับทีมชาติ

5.1. เกียรติประวัติระดับสโมสร

• อาร์เซนอล
  • เอฟเอ คัพ: 2002
• ฟลูมิเนนเซ
  • ทาซา กัวนาบารา: 2005
  • กังเปโอนาตู การิโอกา: 2005
• ฟลาเมงโก
  • โคปา โด บราซิล: 2006
  • ทาซา กัวนาบารา: 2007, 2008
  • ทาซา ริโอ: 2009
  • กังเปโอนาตู การิโอกา: 2007, 2008, 2009
  • กังเปโอนาตู บราซีเลย์รู แซรียี อา: 2009
• ซานโตส
  • กังเปโอนาตู เปาลิสตา: 2012
  • เรโคปา ซูดาเมริกานา: 2012

5.2. เกียรติประวัติส่วนบุคคล

• ทีมยอดเยี่ยมแห่งปีของบราซิลเลย์เรา: 2008
• โบลา จี พราตา: 2008