1. ชีวิต
ชีวิตของอาจารย์ชอน คยอง-จา เป็นเส้นทางที่เต็มไปด้วยความท้าทายและการค้นพบตนเอง ซึ่งหล่อหลอมให้เธอเป็นศิลปินที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
1.1. การเกิดและวัยเด็ก
ชอน คยอง-จา เกิดเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2467 ที่โกฮึง จังหวัดชอลลานัมโด ประเทศเกาหลีใต้ เธอเป็นบุตรสาวคนโตในจำนวนบุตรสามคนของนายชอน ซอง-อุก ผู้เป็นเลขานุการอำเภอ และนางพัก อุน-อา ซึ่งเป็นบุตรสาวคนเดียวของตาของเธอ ตาของชอน คยอง-จา เป็นผู้ที่มีแนวคิดก้าวหน้าในยุคต้นจักรวรรดิเกาหลี ถึงขั้นให้แม่ของเธอแต่งกายเป็นชายและส่งไปเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาจีน (ซอดัง) ด้วยแนวคิดที่เปิดกว้างนี้ ตาของเธอจึงรักและเอ็นดูหลานสาวคนโตเป็นพิเศษ และตั้งชื่อให้ว่า 'อก-จา' ในวัยเด็ก ชอน คยอง-จา มักจะนอนหนุนตักตาของเธอในยามค่ำคืนเพื่อฟังเรื่องเล่าจากวรรณกรรมคลาสสิก เช่น ชิมชองจอน ฮึงบูจอน ชุนฮยังจอน สามก๊ก และซูโฮจอน จนหลับไป นอกจากนี้ เธอยังได้เรียนรู้อักษรพันตัวและเพลงพื้นเมืองเกาหลี ทำให้เธอมีวัยเด็กที่สุขสบายและได้รับการบ่มเพาะทางวัฒนธรรม
พรสวรรค์ด้านการวาดภาพของเธอถูกค้นพบตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 โดยครูชาวญี่ปุ่น ภาพวาดผู้หญิงที่เธอวาดบนผนังปูนขาวในบ้านยังเคยทำให้เธอถูกยายตีอีกด้วย ในช่วงที่เรียนที่โรงเรียนสตรีมัธยมควังจู (ปัจจุบันคือโรงเรียนสตรีชอนนัม) เมื่อมีการพูดคุยเรื่องการแต่งงาน เธอก็แสดงท่าทีเหมือนคนบ้าโดยนั่งอยู่บนหินสำหรับทุบผ้าเพื่อหลีกเลี่ยงการแต่งงาน
1.2. การศึกษา
ในปี พ.ศ. 2483 ขณะอายุ 17 ปี ชอน คยอง-จา ได้เดินทางจากท่าเรือยอซูไปศึกษาต่อที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เมื่อเข้าเรียนที่วิทยาลัยศิลปะสตรีโตเกียว (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยศิลปะสตรี) เธอได้เปลี่ยนชื่อจริงจาก 'อก-จา' เป็น 'คยอง-จา' ด้วยตนเอง แม้จะมีสาขาวิชาจิตรกรรมตะวันตกที่สอนแนวเฟาฟ์และคิวบิสม์ แต่เธอเลือกเรียนสาขาจิตรกรรมญี่ปุ่นขั้นสูง เนื่องจากชื่นชอบสไตล์ภาพวาดญี่ปุ่นที่ละเอียดอ่อนและงดงาม ซึ่งทำให้เธอได้เรียนรู้การวาดภาพจากการสังเกตและวาดแบบจำลองอย่างละเอียด
ในระหว่างที่ศึกษาอยู่ที่ญี่ปุ่น เธอได้รับการยอมรับในพรสวรรค์ด้านศิลปะ โดยผลงานภาพวาด 'ปู่' (祖父) ซึ่งเป็นภาพเหมือนของตาที่ป่วยเป็นโรคความดันโลหิตสูงและอัมพาตครึ่งซีก ได้รับการคัดเลือกในงานนิทรรศการศิลปะเกาหลีครั้งที่ 22 ในปี พ.ศ. 2485 และในปี พ.ศ. 2486 ผลงาน 'ยาย' (老婦) ซึ่งเป็นภาพเหมือนของยายของเธอ ก็ได้รับรางวัลสูงสุดในงานนิทรรศการเดียวกันครั้งที่ 23 วัยหนุ่มสาวของชอน คยอง-จา ที่เติบโตอย่างสุขสบายในโกฮึง และได้ไปศึกษาต่อที่ญี่ปุ่น สวมรองเท้าส้นสูงและเสื้อผ้าสไตล์ตะวันตก ได้กลายเป็นรากฐานของความภาคภูมิใจที่เธอเก็บรักษาไว้ตลอดชีวิต นอกจากนี้ เธอยังได้สำเร็จหลักสูตรการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาศิลปะขั้นสูงที่อาคาเดมี กอทซ์ ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส
1.3. การแต่งงานและครอบครัว
หลังจากการลาออกจากวิทยาลัยศิลปะสตรีโตเกียวเนื่องจากผลกระทบจากสงครามโลกครั้งที่สอง ขณะเดินทางกลับบ้าน เธอได้พบกับอี ชอล-ชิก นักศึกษาที่ลาออกจากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง ซึ่งได้มอบตั๋วรถไฟให้เธอที่สถานีโตเกียว ทั้งคู่แต่งงานกันในปี พ.ศ. 2487 และมีบุตรสาวคนแรกชื่ออี ฮเย-ซอน ในปี พ.ศ. 2488 และบุตรชายชื่ออี นัม-ฮุน ในปี พ.ศ. 2489 หลังจากนั้น ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2489 เธอได้เริ่มทำงานเป็นครูที่โรงเรียนสตรีชอนนัม แต่ชีวิตแต่งงานของเธอกับอี ชอล-ชิก ก็สั้นนัก เนื่องจากเขาเสียชีวิตด้วยวัณโรคในลำไส้ในช่วงกลางเดือนตุลาคมปีเดียวกัน
ในขณะนั้น ชอน คยอง-จา พร้อมด้วยบุตรสาววัยสองขวบและบุตรชายที่ยังไม่ถึงขวบ ได้ทิ้งควังจูและไปพำนักที่มกโพชั่วคราว เธอเดินทางไปมาระหว่างควังจูและมกโพ และในปี พ.ศ. 2491 เธอได้พบกับคิม นัม-จุง สามีคนที่สอง ซึ่งเคยเป็นอดีตนักข่าวสังคมของหนังสือพิมพ์แห่งหนึ่งในมกโพ จังหวัดชอลลานัมโด หลังจากที่น้องสาวของเธอ ชอน อก-ฮี เสียชีวิตด้วยวัณโรคในช่วงสงครามเกาหลี ชอน คยอง-จา ผู้ต้องเลี้ยงดูบุตรสองคนโดยไม่มีสามี ก็ตกหลุมรักคิม นัม-จุง ผู้มีอารมณ์ขันและร่างกายแข็งแรง
เธอเคยกล่าวไว้ว่า "ฉันรู้สึกเหมือนได้ดื่มน้ำทิพย์ในทะเลทรายที่แห้งผากด้วยความกระหายในวัยเยาว์" อย่างไรก็ตาม คิม นัม-จุง มีภรรยาอยู่แล้วและมักจะมีผู้หญิงคนอื่นอยู่รอบตัวเสมอ ความรู้สึกผิดในความสัมพันธ์ที่ไม่ถูกต้องและความไม่แน่นอนในพฤติกรรมของเขา ทำให้ชอน คยอง-จา ต้องใช้ชีวิตอย่างเจ็บปวดในการตัดสินใจจะยุติความสัมพันธ์ แม้จะรอคอยให้เขาหย่าขาดจากภรรยาเก่าก็ตาม เธอเขียนไว้ในอัตชีวประวัติ 'หน้า 49 ในตำนานอันเศร้าของฉัน' ว่า "ไม่ว่าฝนจะตกหรือหิมะจะตก ฉันก็เป็นฝ่ายรอคอยเสมอ มองดูรางรถไฟที่ขนานกันไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด แล้วหัวใจก็เต้นรัวเมื่อได้ยินเสียงเขาเข้ามา และถอนหายใจด้วยความโล่งอกอย่างบอกไม่ถูก"
ชอน คยอง-จา มีบุตรทั้งหมด 4 คน (บุตรชาย 2 คน บุตรสาว 2 คน) โดยมีบุตรชาย 1 คนและบุตรสาว 1 คนกับสามีคนแรกอี ชอล-ชิก และบุตรชาย 1 คนและบุตรสาว 1 คนกับคิม นัม-จุง บุตรสาวคนโตคืออี ฮเย-ซอน ซึ่งอยู่ดูแลแม่ในช่วงสุดท้ายของชีวิตในนครนิวยอร์ก ผลงาน 'จงจงยีในมุ้งกันยุง' ที่จัดแสดงครั้งแรกในนิทรรศการที่แกลเลอรีฮยอนแดในปี พ.ศ. 2549 มีนายคิม จง-อู ซึ่งเป็นเจ้าของร้านหนังสือแห่งหนึ่ง ปรากฏตัวในฐานะบุตรชายคนเล็กของชอน คยอง-จา เธอตั้งชื่อเล่นให้บุตรหลานของเธอว่า นัมมีจัง (อี ฮเย-ซอน), ฮูดัดดัด (อี นัม-ฮุน), มีโดพา (คิม จอง-ฮี) และจงจงยี (คิม จง-อู) และใช้พวกเขาเป็นแบบในการวาดภาพ รวมถึงผู้ชายที่เธอรักด้วย แน่นอนว่าผู้หญิงที่ปรากฏในภาพวาดของชอน คยอง-จา บ่อยที่สุดคือตัวเธอเอง
1.4. การเสียชีวิต
ชอน คยอง-จา ย้ายไปอยู่สหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2541 และพำนักอยู่ในนครนิวยอร์กตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2558 เวลา 05:00 น. อย่างไรก็ตาม การเสียชีวิตของเธอถูกเก็บเป็นความลับจากสาธารณชนเป็นเวลาหลายเดือน และครอบครัวของเธอได้ประกาศข่าวการเสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2558 ซึ่งนำไปสู่ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับช่วงเวลาการเสียชีวิตของเธอในภายหลัง
2. กิจกรรมทางศิลปะ
ชอน คยอง-จา สร้างสรรค์โลกศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ที่เต็มไปด้วยสีสันสดใสและอารมณ์ที่ลึกซึ้ง พร้อมกับการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในวงการศิลปะเกาหลี
2.1. รูปแบบและหัวข้อทางศิลปะ
ชอน คยอง-จา มีชื่อเสียงจากสไตล์การวาดภาพที่เป็นเอกลักษณ์ ด้วยสีสันที่สดใสและกล้าหาญ โดยมีตัวแบบหลักเป็นสตรี ดอกไม้ และสัตว์ ซึ่งมักจะสะท้อนความลึกซึ้งทางอารมณ์ที่ซ่อนอยู่ภายในผลงานของเธอ
หลังจากที่น้องสาวของเธอเสียชีวิตด้วยวัณโรคทันทีที่สงครามเกาหลีสิ้นสุดลง ชอน คยอง-จา ซึ่งไม่อาจทนทานต่อความเจ็บปวดได้ ได้เลือกใช้หัวข้อที่สามารถกระตุ้นความรู้สึกที่น่าสะพรึงกลัวจนทำให้ความเจ็บปวดของเธอชาชินไป เธอเติมเต็มผืนผ้าใบด้วยงู 35 ตัวในภาพวาด 'นิเวศวิทยา' (생태) ซึ่งจัดแสดงในนิทรรศการเดี่ยวที่ปูซานในปี พ.ศ. 2496 ผลงานชิ้นนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้วงการศิลปะหันมาให้ความสนใจในผลงานของชอน คยอง-จา อย่างจริงจัง
ภาพวาดผู้หญิงแปลกตาที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าเริ่มปรากฏอย่างจริงจังหลังจากที่เธอเดินทางไปตาฮิติ
2.2. ผลงานชิ้นเอก
ผลงานชิ้นเอกของชอน คยอง-จา สะท้อนถึงสไตล์และอารมณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ:
- หน้า 22 ในตำนานอันเศร้าของฉัน (내 슬픈 전설의 22페이지, พ.ศ. 2520) เป็นภาพเหมือนตนเองที่แสดงให้เห็นผู้หญิงที่มีงูอยู่บนศีรษะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานในชีวิตของเธอ
- กิล-แร-ออนนี (길례언니, พ.ศ. 2516) เป็นภาพวาดผู้หญิงสวมชุดสีเหลืองและหมวกประดับดอกไม้หลากสีสัน ซึ่งเป็นผลงานที่เริ่มปรากฏหลังจากที่เธอเดินทางไปตาฮิติ
- ฝนทองคำ (황금의 비, พ.ศ. 2525) เป็นอีกหนึ่งผลงานที่โดดเด่นของเธอ
2.3. กิจกรรมและการเดินทางในต่างประเทศ
ชอน คยอง-จา เป็นหนึ่งในศิลปินไม่กี่คนที่ชื่นชอบการเดินทางไปต่างประเทศในยุคนั้น ระหว่างอายุ 40 ปลายๆ ถึง 70 ต้นๆ เธอได้เดินทางไปสเก็ตช์ภาพในต่างประเทศถึง 12 ครั้ง เริ่มจากตาฮิติ ตามด้วยทวีปยุโรป ทวีปแอฟริกา และอเมริกากลางและใต้ การเดินทางเหล่านี้ช่วยขยายโลกศิลปะของเธอและนำไปสู่การสร้างสรรค์รูปแบบศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่เรียกว่า 'ภาพวาดทิวทัศน์แบบชอน คยอง-จา'
2.4. การสอนและกิจกรรมทางวิชาชีพ
ชอน คยอง-จา มีบทบาทสำคัญในวงการศิลปะเกาหลี นอกเหนือจากการเป็นศิลปินแล้ว เธอยังดำรงตำแหน่งเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยฮงอิก คณะศิลปกรรมศาสตร์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2516 และเป็นหัวหน้าภาควิชาจิตรกรรมตะวันออกของมหาวิทยาลัยฮงอิกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2513 ถึง พ.ศ. 2516 นอกจากนี้ เธอยังเป็นกรรมการตัดสินและกรรมการบริหารของนิทรรศการศิลปะแห่งชาติ (กุกจอน) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2503 ถึง พ.ศ. 2524 เป็นสมาชิกของสถาบันศิลปะแห่งชาติเกาหลีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 และเป็นที่ปรึกษาของสภาที่ปรึกษานโยบายรวมชาติอย่างสันติในปี พ.ศ. 2524
2.5. การเข้าร่วมสงครามเวียดนาม
ในปี พ.ศ. 2515 ในช่วงสงครามเวียดนาม ชอน คยอง-จา ได้รับแจ้งจากกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศว่าจะมีจิตรกรสิบคนถูกส่งไปวาดภาพบันทึกสงครามเวียดนาม เธอได้เข้าร่วมเป็นศิลปินสงครามหญิงเพียงคนเดียวท่ามกลางจิตรกรชาย เช่น คิม กี-ชาง, พัก ยอง-ซอน, คิม วอน และอิม จิก-ซุน เธอได้ติดตามหน่วยแมงโฮเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และได้สร้างสรรค์ภาพสเก็ตช์และผลงานสีน้ำหลายชิ้นที่แสดงภาพทหารที่ซุ่มซ่อนอยู่ใต้ร่มไม้พร้อมปืนไรเฟิล M-16 และหญิงสาวที่ขี่จักรยานไปตามถนนในชุดอ่าวหญ่ายสีชมพูอ่อน
2.6. นิทรรศการและรางวัล
ชอน คยอง-จา ได้เข้าร่วมและจัดแสดงนิทรรศการสำคัญทั้งในและต่างประเทศตลอดอาชีพการงานของเธอ:
- พ.ศ. 2506: นิทรรศการเดี่ยวที่แกลเลอรีนิชิมูระ โตเกียว
- พ.ศ. 2508: นิทรรศการเดี่ยวที่แกลเลอรีอิโตะ โตเกียว
- พ.ศ. 2510: จัดแสดงผลงานตามคำเชิญของรัฐบาลมาเลเซีย
- พ.ศ. 2512: จัดแสดงผลงานในเซาเปาลูเบียนนาเลครั้งที่ 10
- พ.ศ. 2513: นิทรรศการสเก็ตช์ชุด 'ทิวทัศน์แปซิฟิกใต้' (แกลเลอรีชินมุนฮเวกวัน)
- พ.ศ. 2516: แกลเลอรีชอน คยอง-จา (แกลเลอรีฮยอนแด)
- พ.ศ. 2517: นิทรรศการสเก็ตช์ชุด 'ทิวทัศน์แอฟริกา' (แกลเลอรีฮยอนแด)
- พ.ศ. 2520: จัดแสดงในนิทรรศการจิตรกรรมตะวันออกร่วมสมัยของเกาหลีที่จัดขึ้นในยุโรป
- พ.ศ. 2538: นิทรรศการย้อนหลังชอน คยอง-จา (แกลเลอรีโฮอัม) ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างสูง มีผู้เข้าชมกว่า 80,000 คน และต้องเข้าคิวเพื่อชม
เธอได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย:
- พ.ศ. 2498: รางวัลประธานาธิบดีจากนิทรรศการสมาคมศิลปะแห่งเกาหลี
- พ.ศ. 2507: รางวัลวรรณกรรม
- พ.ศ. 2514: รางวัลวัฒนธรรมกรุงโซล
- พ.ศ. 2518: รางวัลวัฒนธรรม 3.1
- พ.ศ. 2522: รางวัลสถาบันศิลปะแห่งชาติเกาหลี
- พ.ศ. 2526: เหรียญตราวัฒนธรรมอึนกวัน
- พ.ศ. 2542: ได้รับการคัดเลือกเป็นศิลปินเกาหลีผู้สร้างชื่อเสียงในศตวรรษที่ 20 โดยสมาคมนักวิจารณ์ศิลปะเกาหลี
2.7. มูลค่าในตลาดศิลปะ
ผลงานของชอน คยอง-จา มีมูลค่าสูงในตลาดศิลปะ จากการวิเคราะห์ศิลปิน 20 อันดับแรกที่มีมูลค่าการประมูลรวมสูงสุดในช่วง 10 ปี (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548) พบว่าผลงานของเธอมีราคาเฉลี่ยต่อหน่วยสูงสุดในบรรดาศิลปินที่ยังมีชีวิตอยู่
ตามข้อมูลจากโซลออกชั่นและเคออกชั่น ผลงานที่ได้รับการประมูลในราคาสูงสุดของชอน คยอง-จา คือ 'ทุ่งหญ้า II' (초원Ⅱ, พ.ศ. 2521, 105.5 cm x 130 cm) ซึ่งขายไปในราคา 1.20 B KRW ในปี พ.ศ. 2552 นอกจากนี้ ผลงาน 'สวน' (園, พ.ศ. 2505) ถูกประมูลไปในราคา 1.15 B KRW ในปี พ.ศ. 2550 และในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 ผลงาน 'ม่านลงแล้ว' (막은 내리고, พ.ศ. 2532) ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเยี่ยมของเธอที่วาดภาพผู้หญิง ก็ถูกซื้อขายในราคา 860.00 M KRW ผลงานอื่นๆ ที่มีราคาสูง ได้แก่ 'ผู้หญิง' (พ.ศ. 2532) ในราคา 800.00 M KRW และ 'ผู้หญิงสวมหมวก' (พ.ศ. 2525) ในราคา 630.00 M KRW
3. กิจกรรมทางวรรณกรรม
นอกจากความสามารถด้านจิตรกรรมแล้ว ชอน คยอง-จา ยังมีความสามารถด้านวรรณกรรมที่โดดเด่น เธอได้ประพันธ์หนังสือมากกว่า 10 เล่ม รวมถึงหนังสือรวมบทความและอัตชีวประวัติ ซึ่งช่วยให้เธอสามารถสื่อสารกับสาธารณชนได้ในวงกว้าง
เธอได้ตีพิมพ์หนังสือรวมบทความ 10 เล่ม และหนังสือเล่มเดียว 15 เล่ม รวมถึงบทความที่ตีพิมพ์ต่อเนื่องในหนังสือพิมพ์และนิตยสารอีก 12 เรื่อง ผลงานที่โดดเด่นของเธอได้แก่ 'ภาพร่างสตรี' (여인 素描), 'ที่ที่ดาวตกไป' (유성이 가는 곳), 'บ้านตะวันตกบนเนินเขา' (언덕 위의 洋屋), 'ชอน คยอง-จา ไปแปซิฟิกใต้' (천경자 남태평양에 가다), 'บันทึกการเดินทางแอฟริกา' (아프리카 기행화문집), 'ความแค้น' (恨), 'หญิงสาวผู้เป็นอิสระ' (자유로운 여자), 'จงจง' (쫑쫑), 'ดอกไม้ สีสัน และสายลม' (꽃과 색채와 바람), 'เมื่อรักลึกซึ้ง ความเหงาก็ลึกซึ้ง' (사랑이 깊으면 외로움ก็ลึกซึ้ง), 'รวมภาพชอน คยอง-จา' (천경자 화집) และ 'ชอน คยอง-จา: จิตรกรแห่งดอกไม้และวิญญาณ' (꽃과 영혼의 화가 천경자) อัตชีวประวัติของเธอ 'หน้า 49 ในตำนานอันเศร้าของฉัน' ซึ่งเริ่มตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสาร 'วรรณกรรมความคิด' ในปี พ.ศ. 2519 ขณะที่เธออายุ 52 ปี ได้ถูกรวบรวมและตีพิมพ์เป็นเล่มในปี พ.ศ. 2521 และได้รับการแก้ไขและตีพิมพ์ใหม่ในปี พ.ศ. 2549 เพื่อให้สอดคล้องกับนิทรรศการเดี่ยวที่แกลเลอรีฮยอนแด
4. ปรัชญาและมุมมองส่วนบุคคล
ชอน คยอง-จา ได้เปิดเผยปรัชญาชีวิตและโลกศิลปะของเธอในอัตชีวประวัติ โดยกล่าวว่า "แรงผลักดันที่ทำให้ฉันใช้ชีวิตในอดีตอย่างเต็มที่คือ 'ความฝัน' 'ความรัก' และ 'ความรักของแม่' สามองค์ประกอบนี้ ความฝันได้ดำเนินไปพร้อมกับศิลปะการวาดภาพ และยังคงอยู่ในใจฉันเสมอในฐานะความจริงที่ไม่ใช่แค่ความฝัน และสิ่งที่สนับสนุนสิ่งเหล่านี้คือความรักและความรักของแม่"
ชีวิตของเธอถูกเปรียบเทียบกับฟรีดา คาห์โล จิตรกรหญิงชาวเม็กซิกัน แม้ว่าเนื้อหาของความเจ็บปวดจะแตกต่างกัน แต่หน้ากระดาษในตำนานอันเศร้าของเธอก็เต็มไปด้วยความคับแค้นและความโดดเดี่ยว ความเจ็บปวดจากความรัก และความโศกเศร้าของชีวิตที่ไม่มีวันสิ้นสุด
5. การประเมิน
ชอน คยอง-จา ได้รับการประเมินและวิพากษ์วิจารณ์จากสังคมและวงการศิลปะในหลายแง่มุมตลอดชีวิตและอาชีพของเธอ
5.1. การประเมินเชิงบวกและอิทธิพล
ชอน คยอง-จา ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากเพื่อนศิลปินและสาธารณชน เธอได้รับการยอมรับในฐานะไอคอนทางวัฒนธรรมและมีอิทธิพลอย่างมากต่อคนรุ่นหลัง
- นักแสดงยุน ยอ-จอง เขียนในบทความชื่อ 'อาจารย์ชอน คยอง-จา จิตรกรผู้มีสไตล์และมีจังหวะ' ว่า "ฉันเห็นสุภาพสตรีผู้มีสไตล์ที่พูดสำเนียงชอลลาโดได้อย่างไพเราะเป็นครั้งแรกในแมนแฮตตัน นครนิวยอร์ก ในปี พ.ศ. 2519 และฉันก็รู้ได้ทันทีว่าเธอเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม"
- นักจัดรายการฮวาง อิน-ยง กล่าวว่าเขาเคยสัมภาษณ์เธอหลายครั้ง และจดจำเธอได้จากเสียงที่เหมือนเพลงพื้นเมืองสำเนียงใต้ เครื่องประดับแปลกตา และบุคลิกที่โดดเด่น
- กวีโค อึน กล่าวว่า "ชอน คยอง-จา คือใคร? เธอคือศิลปินผู้ถูกลิขิตมาให้เป็นศิลปินเท่านั้น"
- นักเขียนนวนิยายพัก คยอง-รี ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของชอน คยอง-จา ได้เขียนบทกวีชื่อ 'ขับขานชอน คยอง-จา' โดยเรียกเธอว่า 'ศิลปินผู้ร้ายกาจ' เพื่ออธิบายบุคลิกและอารมณ์ของเธอ:
"จิตรกรชอน คยอง-จา / ไม่อาจเข้าใกล้ / ไม่อาจห่างไกล / ไม่ว่าจะเป็นสมัยมยองดงที่พบกันแทบทุกวัน / หรือตอนนี้ที่ไม่ได้พบกันมานานกว่ายี่สิบปี / ระยะห่างก็ไม่เคยห่างออกไป / หรือใกล้เข้ามาเลย // เมื่อมองดูเธอ / ผู้สวมเสื้อผ้าสีสันจัดจ้าน / ฉันรู้สึกถึงสีพื้นฐานที่มิใช่ความหิวโหยหรือความโลภ // ดูเหมือนจะเฉื่อยชาบ้าง / แต่ไม่เคยไม่ชัดเจน / หากจะกล่าวว่าภาษาของเธอเป็นบทกวี / ก็เป็นคำพูดที่หยาบคายแต่เร้าใจจนน่าเวียนหัว // เธอผู้กระทำตามใจ / ขึ้นๆ ลงๆ / ท่ามกลางผู้คนที่ราบรื่น / ลมหนาวแห่งกาลเวลาคงจะรุนแรงยิ่งขึ้น // ความฝันอยู่ในผืนผ้าใบ / ความกังวลอยู่ในบุหรี่ / นักเสรีนิยมผู้กล้าหาญ / ชีวิตที่ซื่อสัตย์ / แต่ / เธอคือศิลปินผู้ร้ายกาจ"
- นักวาดการ์ตูนสถานการณ์คิม ซอง-ฮวาน กล่าวถึงผลงานของเธอว่า "เส้นทุกเส้นมีชีวิตชีวา" และ "เมื่อได้เห็นภาพวาดแล้ว จิตใจก็ตื่นตัวขึ้นมาทันที"
- นักร้องโจ ยอง-นัม รำลึกถึงเธอว่า "อาจารย์ชอน คยอง-จา มีชีวิตที่พลิกผัน แต่เธอก็เป็นผู้ใหญ่ที่เหมือนเด็กสาวเสมอ"
- นักแสดงคิม ซู-มี เล่าถึงความมุ่งมั่นและความหลงใหลในการวาดภาพของชอน คยอง-จา ว่า "เธอเคยบอกว่า 'แม้แต่เวลาไปห้องน้ำก็เสียดาย เลยต้องอดทนไว้'"
ชอน คยอง-จา เป็นที่รู้จักในฐานะศิลปินผู้โดดเด่น ด้วยรูปร่างสูงใหญ่ เสื้อผ้าสีสันและลวดลายแปลกตา รองเท้าส้นสูงที่ดูอันตราย หมวกดอกไม้ขนาดใหญ่ที่คลุมศีรษะ หรือแว่นกันแดดขนาดใหญ่ที่ปิดบังใบหน้า คิ้วที่เขียนบางเฉียบและริมฝีปากสีแดงฉาน รวมถึงท่าทางที่ถือบุหรี่ ทำให้เธอดูเป็นดาวเด่นที่สะกดสายตาผู้คน ดวงตาที่โค้งเป็นรูปครึ่งวงกลมและโหนกแก้มที่โดดเด่นทำให้เธอเป็นผู้นำแฟชั่นในยุคนั้น เธอไม่เคยปฏิเสธการสัมภาษณ์สื่อและภาคภูมิใจในสำเนียงชอลลาโดที่ไพเราะ เธอสร้างมิตรภาพอันแน่นแฟ้นกับนักเขียนและจิตรกรร่วมสมัย เช่น คิม ฮวาน-กี, พัก โก-ซอก, ชเว ซุน-อู, คิม ฮึง-ซู, พัก โน-ซู, ซน อึง-ซอง, ยู ยอง-กุก, คิม ฮยอน-ซึง, โค อึน, คิม จี-ฮา และซอ จอง-จู รวมถึงนักเขียนหญิงที่มีชื่อเสียงในยุคนั้นอย่าง พัก คยอง-รี, ฮัน มู-ซุก, ซน โซ-ฮี, โจ คยอง-ฮี, พัก วัน-ซอ, ฮัน มัล-ซุก และชอน ซุก-ฮี
5.2. คำวิจารณ์และข้อโต้แย้ง
ตลอดอาชีพการงานของชอน คยอง-จา ได้เกิดข้อโต้แย้งสำคัญหลายประเด็น ซึ่งมักเป็นที่ถกเถียงในวงกว้าง
5.2.1. ข้อโต้แย้งเรื่องภาพ 'มิอินโด' ปลอม
ภาพวาด 'มิอินโด' (미인도, 'ภาพสตรีงาม') ของชอน คยอง-จา ซึ่งเป็นสมบัติของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติเกาหลี ได้กลายเป็นประเด็นถกเถียงเรื่องความแท้จริงในปี พ.ศ. 2534 ข้อถกเถียงเริ่มต้นขึ้นเมื่อพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติได้ดำเนินการ 'พิพิธภัณฑ์เคลื่อนที่' และจำลองผลงานต้นฉบับเพื่อจำหน่าย แต่ศิลปินผู้เป็นเจ้าของผลงานกลับสงสัยในความแท้จริงของภาพจำลอง จึงได้ตรวจสอบผลงานต้นฉบับด้วยตนเองและยืนยันว่าไม่ใช่ผลงานของเธอ
ในการตอบโต้คำกล่าวอ้างของชอน คยอง-จา พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติได้ใช้เทคนิคทางวิทยาศาสตร์ เช่น การถ่ายภาพด้วยรังสีเอกซ์ รังสีอินฟราเรด และรังสีอัลตราไวโอเลต เพื่อตรวจสอบความแท้จริง และเมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2534 คณะกรรมการประเมินงานศิลปะของสมาคมแกลเลอรีเกาหลีได้ตัดสินว่าเป็นของแท้ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติยังคงยืนยันว่าเป็นของแท้ โดยมีเงื่อนไขว่า "หากมีหลักฐานที่ยืนยันว่าเป็นของปลอมในอนาคต เราจะยอมรับ"
กระบวนการนี้สร้างความเสียหายทางจิตใจอย่างมากให้กับชอน คยอง-จา หลังเกิดเหตุการณ์ เธอได้ลาออกจากตำแหน่งสมาชิกสถาบันศิลปะแห่งชาติ และประกาศว่าจะยุติการจัดแสดงผลงานและกิจกรรมเผยแพร่ผลงานทั้งหมด ก่อนจะเดินทางไปสหรัฐอเมริกา แม้หลังจากนั้นเธอจะมีการจัดนิทรรศการย้อนหลังขนาดใหญ่ แต่ผลงานใหม่ๆ ก็แทบไม่ปรากฏให้เห็น
ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับ 'มิอินโด' กลับมาปะทุขึ้นอีกครั้งในปี พ.ศ. 2542 เมื่อควอน ชุน-ชิก ผู้เชี่ยวชาญการปลอมแปลงงานศิลปะเก่าอ้างว่าตนเองเป็นผู้ปลอมแปลง 'มิอินโด' อย่างไรก็ตาม พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติยังคงยืนยันจุดยืนเดิม โดยให้เหตุผลว่าช่วงเวลาที่ได้ผลงานมาไม่ตรงกับช่วงเวลาที่ผู้ปลอมแปลงให้การ และผู้ปลอมแปลงเชี่ยวชาญในการปลอมแปลงภาพหมึก ไม่น่าจะปลอมแปลงภาพสีของชอน คยอง-จา ได้ ฝ่ายอัยการได้แสดงความเห็นว่าไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากอายุความหมดลงแล้ว
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559 คณะผู้เชี่ยวชาญจากบริษัท 'ลูมิแยร์ เทคโนโลยี' ของฝรั่งเศส ได้ยื่นรายงานต่ออัยการ โดยระบุว่าภาพ 'มิอินโด' ที่เป็นข้อโต้แย้งนั้นไม่ใช่ผลงานของชอน คยอง-จา อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติเกาหลีได้ออกแถลงการณ์โต้แย้งอย่างรุนแรงต่อรายงานดังกล่าว โดยกล่าวหาว่า "คณะผู้เชี่ยวชาญฝรั่งเศสได้สรุปผลอย่างเร่งรีบจากการวิเคราะห์เพียงชั้นผิวของภาพ" พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติยังยืนยันว่า "แม้คณะผู้เชี่ยวชาญฝรั่งเศสจะเคยกล่าวว่าจะตรวจสอบรูปแบบของภาพที่ไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า การลงสี และวิธีการทำงานผ่านการวิเคราะห์ชั้นต่างๆ ของผืนผ้าใบ แต่ผลการตรวจสอบกลับแสดงเพียงผลการวิเคราะห์ทางสถิติและเชิงความรู้สึกจากข้อมูลเพียงบางส่วนเท่านั้น" และปฏิเสธข้อสรุปของคณะผู้เชี่ยวชาญฝรั่งเศสอย่างแข็งขัน
5.2.2. ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับช่วงเวลาการเสียชีวิต
หลังจากย้ายไปสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2541 และพำนักในนครนิวยอร์กตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 ชอน คยอง-จา ก็ไม่ปรากฏตัวต่อสาธารณะและไม่มีใครทราบข่าวคราวของเธอตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2552 ทำให้สื่อมวลชนหลายแห่งรายงานถึงความลึกลับเกี่ยวกับการมีชีวิตอยู่ของเธอ
สถาบันศิลปะแห่งชาติเกาหลีได้ระงับการจ่ายเงินช่วยเหลือชั่วคราวตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 เนื่องจากไม่สามารถยืนยันข่าวคราวของเธอได้ ซึ่งทำให้ครอบครัวของชอน คยอง-จา ไม่พอใจอย่างมากและยื่นหนังสือลาออกจากการเป็นสมาชิกสถาบันศิลปะแห่งชาติ
อี ฮเย-ซอน บุตรสาวคนโตของชอน คยอง-จา อ้างว่าสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ ไม่เคยโทรศัพท์สอบถามสารทุกข์สุกดิบกับแม่ของเธอเป็นเวลาหลายปีในช่วงที่เธอยังมีชีวิตอยู่ ในทางกลับกัน บุตรสาวคนที่สองและบุตรเขยคนที่สองของชอน คยอง-จา โต้แย้งว่าบุตรสาวคนโตได้ปกปิดการเสียชีวิตของแม่
6. การระลึกถึงและงานอนุสรณ์
เพื่อเป็นเกียรติแก่อาจารย์ชอน คยอง-จา หอศิลป์ชอน คยอง-จา ได้เปิดทำการในปี พ.ศ. 2550 ที่บ้านเกิดของเธอในโกฮึง จังหวัดชอลลานัมโด หอศิลป์แห่งนี้จัดแสดงผลงานรวม 66 ชิ้นที่ชอน คยอง-จา บริจาคให้ ซึ่งประกอบด้วยภาพวาดลายเส้น 55 ชิ้น และภาพพิมพ์ 11 ชิ้น รวมถึงจัดแสดงของสะสมและสินค้าศิลปะที่เกี่ยวข้อง
7. หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
- โกฮึง
- มหาวิทยาลัยฮงอิก
- พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติเกาหลี
- สงครามเวียดนาม
- ครอบครัวของชอน คยอง-จา:
- บิดา: ชอน ซอง-อุก
- มารดา: พัก อุน-อา
- น้องสาว: ชอน อก-ฮี
- สามีคนแรก: อี ชอล-ชิก (เสียชีวิต)
- บุตรสาวคนโต: อี ฮเย-ซอน (เกิด พ.ศ. 2488)
- บุตรชายคนโต: อี นัม-ฮุน
- สามีคนที่สอง: คิม นัม-จุง (แต่งงานใหม่)
- บุตรสาวคนที่สอง: คิม จอง-ฮี
- บุตรชายคนที่สอง: คิม จง-อู